Le Gouvernement transférera toutes les compétences en matière de la gestion forestière au Ministère ayant dans ses compétences l’Environnement naturel.

Le Gouvernement entend renforcer et déterminer clairement les missions de l’Administration de la Nature et des Forêts d’un côté et des Services pour la Protection de la Nature au sein du Ministère de l’autre côté. Il entend soutenir une organisation décentralisée de la protection de la nature en complétant le réseau des stations biologiques sur tout le territoire, afin que les communes et les acteurs locaux, tels que les associations de protection de la nature et de l’environnement, puissent contribuer à atteindre le bon état de conservation des espèces et habitats.
Dans cette optique, la loi régissant le Fonds pour la protection de l’environnement (FPE) sera révisée afin de faciliter aux petites municipalités l’adhésion aux syndicats pour la protection de la nature.

Der geplante Kompetenztransfer betreffend die Waldbewirtschaftung wurde durchgeführt, eine klarere Aufgabenteilung zwischen Naturverwaltung und Genehmigungsabteilung im Ministerium wurde angegangen.

Begrüßenswert ist die konsequente Erstellung der Managementpläne der NATURA 2000 Gebiete. Ob sich die im Naturschutzgesetz vorgesehenen “Comités de pilotage” in ihrer geplanten Form und Mission bewähren werden, bleibt zu beweisen.

Positiv zu bewerten sind die Anstrengungen des Ministeriums, um eine flächendeckende Präsenz der biologischen Stationen zu erzielen und somit die Lücken im Osten Luxemburgs zu schließen, leider mit schwachem Erfolg. Daher ist es umso bedauerlicher, dass kleinere Gemeinden keine Beihilfe erhalten, wenn sie einem Naturschutz- oder Naturparksyndikat beitreten, umso mehr hierfür überhaupt keine Gesetzesänderung notwendig ist. Das wiederum steht im Widerspruch zum Regierungsanspruch den kommunalen Naturschutz zu stärken.